1 00:01:54,030 --> 00:01:57,559 Am mai multe jucării la etaj 2 00:03:15,162 --> 00:03:26,462 Traducere de: Muhammad Al-Rifai https://www.imdb.com/user/ur40125219/ 3 00:03:26,660 --> 00:03:33,860 „Piticul păcătos” 4 00:06:01,036 --> 00:06:04,255 Locul ăsta este oribil 5 00:06:04,300 --> 00:06:10,499 Dar, dragă, vechiul loc costa 10 lire pe săptămână Cel puțin aici va fi mai ieftin 6 00:06:10,700 --> 00:06:17,138 Peter, sunt prea obosit să merg Am căutat toată ziua, doar lasă-ne să intrăm 7 00:06:25,269 --> 00:06:28,278 Da? - V-am văzut semnul, aveți o cameră disponibilă? - 8 00:06:28,279 --> 00:06:31,593 nu - Știi unde putem găsi o cameră? - 9 00:06:35,038 --> 00:06:38,756 Am o cameră Este la ultimul etaj 10 00:06:38,757 --> 00:06:41,317 Cât ne va costa? - Șase lire pe săptămână - 11 00:06:41,686 --> 00:06:43,674 Nu se poate reduce? 12 00:06:44,027 --> 00:06:46,229 Acesta este prețul Fie acceptă, fie respinge 13 00:06:46,230 --> 00:06:49,426 Ia-l - Bine, o voi lua, te rog. 14 00:06:50,649 --> 00:06:53,226 Fiul meu vă va arăta camera 15 00:06:57,852 --> 00:06:59,469 De aici 16 00:07:06,649 --> 00:07:08,580 Urmați-mă, vă rog 17 00:07:53,052 --> 00:07:54,799 Aceasta este camera 18 00:08:04,589 --> 00:08:07,983 vezi? Este un pat frumos și moale 19 00:08:18,244 --> 00:08:19,489 Și acolo 20 00:08:20,090 --> 00:08:21,698 Există o bucătărie 21 00:08:36,047 --> 00:08:38,464 Haide, pe aici 22 00:08:51,955 --> 00:08:54,281 Aici este baia 23 00:09:01,662 --> 00:09:04,658 Aici locul este frumos și liniștit 24 00:09:05,296 --> 00:09:07,607 Cred că o să-ți placă 25 00:09:16,982 --> 00:09:19,850 Peter, nu vreau să stau aici 26 00:09:19,851 --> 00:09:23,314 Dragă, suntem norocoși că am găsit locul ăsta 27 00:09:23,337 --> 00:09:26,444 Știi asta Haide, iubirea mea 28 00:09:32,657 --> 00:09:34,858 Haide, dragă Să ne aranjam lucrurile 29 00:09:50,568 --> 00:09:52,082 Care-i treaba? 30 00:09:52,268 --> 00:09:53,944 nimic 31 00:09:54,380 --> 00:09:57,449 Ascultă, draga mea Lucrurile nu vor deveni așa de rău întotdeauna 32 00:09:57,450 --> 00:10:00,507 Voi avea o șansă în curând Și vom avea bani 33 00:10:01,096 --> 00:10:06,708 Îmi pare rău, Peter, știu că ai multe probleme Nu vreau să înrăutățesc lucrurile pentru tine 34 00:10:06,709 --> 00:10:10,355 Ascultă, draga mea, atâta timp cât suntem împreună Asta e tot ce contează 35 00:10:16,311 --> 00:10:19,796 Haide, suntem amândoi obosiți Hai să despachetăm și să mergem la culcare 36 00:10:21,890 --> 00:10:25,506 Ei bine, ce părere au noii chiriași despre cameră? 37 00:10:26,249 --> 00:10:27,447 foarte bun 38 00:10:28,628 --> 00:10:30,728 Grăbește-te și pregătește asta 39 00:10:31,468 --> 00:10:35,705 Nu vrem să-i deranjam strigând 40 00:10:38,016 --> 00:10:41,088 Este o tânără foarte atrăgătoare Nu crezi, Olaf? 41 00:10:43,789 --> 00:10:46,523 Cred că va fi foarte util 42 00:10:46,892 --> 00:10:51,236 Da, cred că îl putem folosi 43 00:10:56,200 --> 00:10:58,826 Olaf, de ce nu ești sus? 44 00:10:59,268 --> 00:11:01,912 Pentru că... tu ai cheia 45 00:11:01,913 --> 00:11:06,453 Corect, da Bine, haide 46 00:11:08,704 --> 00:11:10,791 Să mergem - Da, da - 47 00:11:10,798 --> 00:11:14,234 Nu da prea mult niciunuia dintre ei 48 00:11:14,335 --> 00:11:16,850 Doar cele de care aveți cea mai mare nevoie 49 00:11:17,051 --> 00:11:18,295 Da, da 50 00:11:24,995 --> 00:11:27,664 Nu juca jocuri cu ei 51 00:11:33,188 --> 00:11:36,537 Îmi pare rău, iubito, că dormim într-un loc ca acesta 52 00:11:37,579 --> 00:11:41,369 Am înțeles, Peter. chiar inteleg 53 00:11:41,797 --> 00:11:44,049 Îți promit că totul va fi mai bine 54 00:11:44,513 --> 00:11:47,285 Știu, știu 55 00:13:52,908 --> 00:13:55,014 Stai așa și lasă-mă să te sărut 56 00:14:38,508 --> 00:14:39,752 Te iubesc, draga mea 57 00:14:42,136 --> 00:14:45,056 Sunt tot al tău 58 00:14:53,351 --> 00:14:55,165 Lasă-mă să te uit 59 00:14:56,104 --> 00:14:58,527 Lasă-mă să te simt 60 00:15:02,140 --> 00:15:04,417 Eşti foarte frumoasă 61 00:15:05,849 --> 00:15:08,486 Mary, tu ești totul pentru mine 62 00:15:09,235 --> 00:15:11,416 (Petru) 63 00:17:20,947 --> 00:17:24,744 Te iubesc, draga mea te iubesc mult 64 00:17:26,879 --> 00:17:28,865 Oh, Doamne 65 00:17:32,956 --> 00:17:36,023 Vă rog Vă rog 66 00:18:17,809 --> 00:18:21,600 Vin 67 00:18:37,021 --> 00:18:40,051 Așteaptă-mă, păpuși Vin 68 00:18:57,548 --> 00:18:59,483 Ai dormit bine, iubirea mea? 69 00:18:59,507 --> 00:19:01,421 Nu e bun In aceasta 70 00:19:01,422 --> 00:19:05,989 Locul ciudat pare că sunt urmărit 71 00:19:06,640 --> 00:19:09,642 Întotdeauna spui același lucru Când petreci noaptea într-un loc nou 72 00:19:09,730 --> 00:19:13,324 Știu că e groaznic aici În curând vom găsi ceva mai bun 73 00:19:13,395 --> 00:19:15,679 Sper că da, Peter. 74 00:19:15,737 --> 00:19:17,869 Dragă, mă duc să văd niște editori 75 00:19:17,883 --> 00:19:20,150 Astăzi va fi ziua mea norocoasă 76 00:19:20,816 --> 00:19:22,875 Pot să merg cu tine, Peter? 77 00:19:23,749 --> 00:19:28,467 Draga mea, mi-ar plăcea să te iau cu mine, dar Te rog să fii realist, știi că nu pot 78 00:19:29,024 --> 00:19:31,683 Deci poți să-mi dai niște bani? Vă rog? 79 00:19:38,016 --> 00:19:39,786 Asta e tot ce am 80 00:19:40,014 --> 00:19:45,503 Bine, voi cumpăra niște fructe sau așa ceva Îl voi face să se simtă mai aproape de casă 81 00:19:46,094 --> 00:19:47,761 fată bună 82 00:19:49,574 --> 00:19:50,729 la revedere - la revedere - 83 00:19:50,730 --> 00:19:53,529 Urează-mi mult noroc - Mult succes, ne vedem 84 00:22:33,031 --> 00:22:34,757 (Olaf) 85 00:22:34,907 --> 00:22:38,506 Te rog, nu pot suporta, Olaf. 86 00:22:38,735 --> 00:22:39,918 Vă rog 87 00:22:41,135 --> 00:22:44,905 Fetelor, iată-mă 88 00:23:29,328 --> 00:23:30,845 Vin 89 00:23:56,977 --> 00:23:58,403 (Olaf) 90 00:24:03,090 --> 00:24:04,751 Vă rog 91 00:24:07,725 --> 00:24:09,258 Vă rog 92 00:24:14,022 --> 00:24:15,022 Vă rog 93 00:24:21,041 --> 00:24:23,572 Vă rog 94 00:24:29,265 --> 00:24:30,806 Vă rog 95 00:24:32,610 --> 00:24:34,228 Vă rog 96 00:25:36,794 --> 00:25:39,160 Ce frumos, draga mea 97 00:25:39,735 --> 00:25:42,770 Mă bucur să te văd după atâta vreme 98 00:25:42,871 --> 00:25:45,555 Ești singurul meu prieten adevărat 99 00:25:45,809 --> 00:25:48,218 Ce mai faci? - bun? - 100 00:25:48,519 --> 00:25:50,585 Foarte bun 101 00:25:50,586 --> 00:25:52,360 Și tu? 102 00:25:52,706 --> 00:25:54,885 Bun E bine 103 00:25:55,080 --> 00:25:58,366 Vrei mai mult ceai? 104 00:25:58,593 --> 00:26:00,350 Mulţumesc 105 00:26:06,350 --> 00:26:12,027 (Laila) - Te cunosc, Winnie. 106 00:26:54,598 --> 00:26:56,692 Ajută-mă să dau jos chestia asta 107 00:27:12,946 --> 00:27:16,607 Știi ce ai de făcut Când termini să suni la sonerie 108 00:27:26,405 --> 00:27:29,981 Îți amintești când? Locul ăsta era un club de noapte, Winnie? 109 00:27:34,123 --> 00:27:37,197 Ce vremuri 110 00:27:38,755 --> 00:27:44,447 Cel mai bun loc din oraș și tu ai fost vedeta principală 111 00:27:45,403 --> 00:27:48,120 De ce nu o iei de la capăt? 112 00:27:48,475 --> 00:27:50,078 Multe probleme 113 00:27:51,025 --> 00:27:54,846 Pe langa asta Fac un venit bun din închirierea camerelor 114 00:27:55,151 --> 00:28:01,277 Cu toate acestea, chiriașii nu stau mult 115 00:28:02,025 --> 00:28:04,472 Ei stau destul de mult 116 00:28:05,999 --> 00:28:07,489 în plus 117 00:28:11,081 --> 00:28:13,881 Nu vreau să mă gândesc la asta 118 00:28:14,847 --> 00:28:17,407 În primul rând, focul îngrozitor 119 00:28:19,806 --> 00:28:21,424 Și apoi Olaf 120 00:28:21,995 --> 00:28:25,412 Un dezastru după altul 121 00:28:26,677 --> 00:28:30,057 A fost un an groaznic pentru mine, Winnie. 122 00:28:30,740 --> 00:28:34,336 Mai bea un pahar, iubirea mea 123 00:29:02,060 --> 00:29:04,547 Salut iubirea mea - Salut iubirea mea - 124 00:29:07,062 --> 00:29:09,113 Ce este asta? - cina - 125 00:29:09,151 --> 00:29:13,687 Și asta? - Doar un plus pentru a-l face mai familiar - 126 00:29:14,237 --> 00:29:17,084 Ce fată drăguță ești! Cum a fost programarea ta? - 127 00:29:17,085 --> 00:29:22,218 Să nu vorbim despre asta De fiecare dată când merg să întâlnesc pe cineva, nu vine nimeni 128 00:29:22,219 --> 00:29:26,293 Domnul Smith este în Bahamas Și domnul Jones schiează în St. Moritz 129 00:29:26,294 --> 00:29:28,496 Vei găsi ceva în curând 130 00:29:28,497 --> 00:29:30,800 Da, și asta înseamnă să obții un loc de muncă 131 00:29:30,801 --> 00:29:32,252 Orice job 132 00:29:32,257 --> 00:29:36,856 Nu, Peter, ești un scriitor foarte bun Înțelege asta, nu-mi pasă 133 00:29:36,857 --> 00:29:39,174 Să nu mai vorbim despre mine Şi tu? 134 00:29:39,450 --> 00:29:42,016 Am avut o zi interesantă astăzi 135 00:29:42,752 --> 00:29:45,825 Aseară am auzit un zgomot... Da, sforăitul meu. 136 00:29:45,826 --> 00:29:50,334 Nu, astăzi oamenii intrau și ieșeau 137 00:29:50,335 --> 00:29:52,142 Si la ce te astepti? Este un hostel 138 00:29:52,143 --> 00:29:56,708 Nu, au intrat și au ieșit De la ușa aceea de la capătul holului 139 00:29:56,709 --> 00:29:59,046 Și Olaf - Cine este el? - 140 00:29:59,104 --> 00:30:03,279 Piticul este fiul doamnei Lash. Știam asta astăzi 141 00:30:03,437 --> 00:30:07,949 Oricum, m-am dus să arunc o privire... Ce? - 142 00:30:08,027 --> 00:30:11,094 Mă cunoști, Peter. Trebuie să arunc o privire 143 00:30:11,095 --> 00:30:12,434 Ce urmează? 144 00:30:12,435 --> 00:30:17,001 Este magazia Este un loc foarte ciudat 145 00:30:17,602 --> 00:30:21,018 Și toată casa este foarte ciudată 146 00:30:21,201 --> 00:30:23,105 Poți să scrii despre asta? 147 00:30:23,206 --> 00:30:26,430 Ceea ce scriu deja pare ciudat tuturor 148 00:30:26,531 --> 00:30:29,490 Te rog, Peter Nu te descuraja 149 00:30:29,491 --> 00:30:32,188 Haide, hai să luăm cina. Da - 150 00:30:38,213 --> 00:30:40,584 Bun venit - (Olaf) - 151 00:30:40,985 --> 00:30:46,116 Bun venit - Vino și dă-ți mătușii tale un sărut mare. 152 00:30:58,596 --> 00:31:00,618 Unde ai fost? - afara - 153 00:31:00,619 --> 00:31:03,369 Ești inutil 154 00:31:10,203 --> 00:31:13,669 Eu însumi aș dansa mambo pentru tine 155 00:31:14,035 --> 00:31:15,398 "Chucho Bomba" 156 00:31:15,399 --> 00:31:20,871 Da, grozav Mare 157 00:31:21,638 --> 00:31:24,459 ce faci? - nimic - 158 00:31:24,825 --> 00:31:28,952 Atunci nu ar trebui Winnie vrea să dansez bomba pentru ea 159 00:31:41,422 --> 00:31:44,327 Olaf, așează-te la pian și pregătește-te 160 00:31:44,353 --> 00:31:46,314 Sunt aproape gata 161 00:31:57,363 --> 00:31:59,645 Prezintă-mă, Olaf. 162 00:32:00,824 --> 00:32:02,416 (Olaf) 163 00:32:03,302 --> 00:32:08,391 Doamnelor și domnilor doamna Lily Lash 164 00:33:03,511 --> 00:33:05,792 Peter, ascultă 165 00:33:10,640 --> 00:33:14,029 Sunetele ciudate erau cântând doamna Lash. 166 00:33:54,444 --> 00:33:57,056 Oh, Doamne Sper că nu ne ții trează toată noaptea 167 00:33:57,257 --> 00:34:01,626 trebuie să dorm Am multe de făcut mâine 168 00:34:02,334 --> 00:34:05,411 Această „serenadă” poate fi folosită pentru somn 169 00:34:05,412 --> 00:34:07,273 nu 170 00:34:43,063 --> 00:34:46,246 A fost grozav, Layla. 171 00:34:46,690 --> 00:34:49,393 foarte bun 172 00:35:07,236 --> 00:35:08,820 (Petru) 173 00:35:16,310 --> 00:35:17,752 (Petru) 174 00:35:20,784 --> 00:35:22,933 Auzi aceste sunete? 175 00:35:38,710 --> 00:35:42,810 Sună doar la sonerie când ai terminat - Bine - 176 00:43:00,605 --> 00:43:03,000 O iubești pe mama ta, Olaf? 177 00:43:03,528 --> 00:43:05,172 Bine 178 00:43:06,214 --> 00:43:08,656 Ce parere ai despre fata aia blonda? 179 00:43:13,116 --> 00:43:15,111 Putem beneficia de ea 180 00:43:15,419 --> 00:43:17,593 Ar trebui să cauți fete noi 181 00:43:17,794 --> 00:43:20,430 Betty folosește multă heroină 182 00:43:20,831 --> 00:43:23,449 Cât câștigăm oricum din casa mea? 183 00:43:23,850 --> 00:43:27,602 Ar trebui să luăm fete noi - am adus unul - 184 00:43:28,035 --> 00:43:31,058 Chiar îl folosesc destul de puțin 185 00:43:31,059 --> 00:43:34,778 Nu, trebuie să luăm această blondă 186 00:43:34,971 --> 00:43:39,125 Problema este soțul ei Trebuie eliminat 187 00:43:39,617 --> 00:43:41,644 E afară toată ziua 188 00:43:43,094 --> 00:43:48,198 Trebuie să o facem la momentul potrivit Și într-un mod adecvat 189 00:43:49,115 --> 00:43:50,861 o voi aduce 190 00:43:51,673 --> 00:43:53,165 (Petru)? 191 00:43:53,541 --> 00:43:58,110 Am auzit deja voci aseară Venea din magazie 192 00:43:58,111 --> 00:44:02,924 Poate că casa este bântuită Fantomele rătăcesc în lanțuri noaptea 193 00:44:05,396 --> 00:44:08,938 Ei bine, dacă nu mă crezi Vino să vezi singur 194 00:44:08,939 --> 00:44:11,500 Bine, hai să vedem aceste sunete 195 00:44:21,244 --> 00:44:25,274 Vezi, Peter? Ți-am spus că este ceva ciudat în acest loc 196 00:44:25,275 --> 00:44:27,760 Ai o imaginație grozavă 197 00:44:27,761 --> 00:44:30,519 Privește în jurul tău Acesta este la fel ca orice magazie 198 00:44:30,640 --> 00:44:32,901 Nu-mi place casa asta 199 00:44:33,567 --> 00:44:35,582 Iubito, trebuie să plec 200 00:44:35,583 --> 00:44:39,583 Trebuie să mă întâlnesc cu acest editor și este foarte important Va fi important pentru amândoi 201 00:44:41,596 --> 00:44:42,485 Bine 202 00:44:42,589 --> 00:44:44,520 Haide, fă o ceașcă de ceai 203 00:44:44,521 --> 00:44:47,948 Și nu-ți pune nasul mic în chestiuni care nu te privesc 204 00:44:48,120 --> 00:44:50,077 cred ca ai dreptate - Să mergem - 205 00:44:55,520 --> 00:44:57,980 Îți amintești de ea după tot acest timp? - Da imi amintesc - 206 00:44:57,981 --> 00:45:00,155 Ştii ce vreau să spun? 207 00:45:00,656 --> 00:45:04,807 Doamne, a fost uimitor. Da, grozav - 208 00:45:05,825 --> 00:45:08,181 de fapt - A fost foarte greu - 209 00:45:08,342 --> 00:45:10,997 Și numărul Apache pe care l-a făcut 210 00:45:11,753 --> 00:45:14,438 Da - Sper că nu te-am deranjat... 211 00:45:14,439 --> 00:45:17,283 Sunt doar eu și prietena mea să bem ceva ce vrei? 212 00:45:17,284 --> 00:45:22,607 Există un telefon acasă? - Există, dar este privat - 213 00:45:23,039 --> 00:45:29,317 Poți să-mi faci o favoare? Pentru că aștept cu nerăbdare un apel important 214 00:45:29,732 --> 00:45:32,648 De ce? Care e slujba ta? - Sunt un scriitor - 215 00:45:32,981 --> 00:45:34,850 Scriitor, ce scrii? 216 00:45:35,305 --> 00:45:39,231 Televiziune și piese de teatru - Televiziune și piese de teatru - 217 00:45:39,632 --> 00:45:43,857 Industria divertismentului Vorbeam despre asta cu prietena mea 218 00:45:43,858 --> 00:45:46,732 Cum de nu-ți amintești de mine? Eu sunt Laila Lash 219 00:45:46,933 --> 00:45:50,968 Sunt eu Făceam imitații și toate chestiile astea 220 00:45:50,969 --> 00:45:55,360 Am făcut o imitație sarcastică De Mae West și Danny Keane 221 00:45:55,361 --> 00:45:58,706 Așa e, totul a fost grozav 222 00:45:58,907 --> 00:46:01,337 Îmi poți da numărul? 223 00:46:01,786 --> 00:46:06,299 Număr: 3852294 224 00:46:06,400 --> 00:46:09,380 Dar nu vreau multe apeluri 225 00:46:09,381 --> 00:46:11,589 Îți promit, nu va fi mult. Bine - 226 00:46:11,690 --> 00:46:14,894 Oricum, hai să bem ceva Nu, mulțumesc, trebuie să plec 227 00:46:14,895 --> 00:46:18,596 Alăturaţi-ne - Îmi pare atât de rău, dar mă grăbesc 228 00:46:18,603 --> 00:46:21,135 Nu suport oamenii care nu beau 229 00:46:21,141 --> 00:46:23,559 la revedere - la revedere - 230 00:47:32,904 --> 00:47:33,904 Vă rog 231 00:47:36,712 --> 00:47:37,793 Vă rog 232 00:47:41,061 --> 00:47:42,732 Mai târziu 233 00:51:26,923 --> 00:51:32,323 Dumnezeu să-l blesteme pe acest fiu de cățea Nu suport să-l văd 234 00:51:33,480 --> 00:51:37,979 Te rog, am nevoie de ea, unde este? Te rog, te rog 235 00:51:38,252 --> 00:51:42,449 Vă rog grăbiți-vă Repede, te rog 236 00:51:42,450 --> 00:51:45,136 Grăbește-te, te rog 237 00:51:49,266 --> 00:51:52,322 Vă rog 238 00:52:00,265 --> 00:52:03,213 Începi să iei multe de acest fel Stii asta? 239 00:52:03,801 --> 00:52:05,546 Poate ar trebui să scap de tine 240 00:52:15,801 --> 00:52:17,984 Ești foarte atrăgătoare, micuțo 241 00:52:32,462 --> 00:52:35,123 Te mai joci cu păpușile? 242 00:52:38,657 --> 00:52:41,499 Avem jocuri mai bune pentru tine 243 00:53:27,964 --> 00:53:30,703 atelierul lui Mos Craciun - Aceasta este Lily Lash. 244 00:53:30,808 --> 00:53:32,953 Vreau să vorbesc cu Moș Crăciun 245 00:53:33,753 --> 00:53:37,107 Dă-mi doar Moș Crăciun - Bine, doar un moment - 246 00:53:37,739 --> 00:53:40,476 Este Lily Lash. Vrei să vorbești cu ea? 247 00:53:41,649 --> 00:53:43,895 Da? - Ascultă, Moș Crăciun. 248 00:53:43,974 --> 00:53:47,889 Ultima acuzare a fost insuficientă. Ascultă, Layla, nu e chiar atât de ușor. 249 00:53:47,890 --> 00:53:50,291 Nu-mi vorbi despre problemele tale, Il am si eu 250 00:53:50,292 --> 00:53:53,078 Doar ia-l, se epuizează 251 00:53:54,184 --> 00:53:55,882 ..... Vreau să spun 252 00:53:57,500 --> 00:53:58,874 căţea 253 00:55:58,043 --> 00:56:00,340 Unde ai fost? 254 00:56:02,996 --> 00:56:04,741 Salut iubirea mea 255 00:56:17,853 --> 00:56:20,952 am băut - Care este problema? - 256 00:56:20,961 --> 00:56:24,816 Nu mai suport, Peter. Chiar nu pot suporta 257 00:56:24,826 --> 00:56:29,257 Cum crezi că mă simt? Nenorocitul ăsta nici nu m-a văzut azi 258 00:56:29,439 --> 00:56:33,395 Și-a trimis secretara cu diverse texte Nici o explicație 259 00:56:33,396 --> 00:56:36,826 De unde știi cum mă simt când sunt singur toată ziua? 260 00:56:38,207 --> 00:56:40,868 Camera asta este oribilă 261 00:56:42,126 --> 00:56:46,738 Mary, ce e cu tine? - Oprește-te, Peter, nu am chef. 262 00:56:46,739 --> 00:56:49,546 Te rog, iubirea mea - Peter, oprește-te! 263 00:57:16,175 --> 00:57:17,648 Atelierul lui Moș Crăciun 264 00:57:19,867 --> 00:57:21,178 Ce? 265 00:57:23,049 --> 00:57:24,701 când? 266 00:57:25,738 --> 00:57:28,020 Da, da 267 00:57:29,565 --> 00:57:32,095 Care-i treaba? - Au prins transportul. 268 00:57:32,296 --> 00:57:34,918 Ne vor urmări? - Nu, l-au ucis. 269 00:57:35,124 --> 00:57:37,771 Dar mărfurile? - Ei au - 270 00:57:41,363 --> 00:57:45,007 Heroină în valoare de 1 milion de lire sterline Au fost în zadar 271 00:57:46,817 --> 00:57:50,323 Ce ar trebui să facem? - Căutăm un alt dealer, idiotule. 272 00:57:52,056 --> 00:57:55,989 Sper să primesc această slujbă Pare interesant 273 00:57:56,151 --> 00:57:58,293 Ce vei face mai exact? 274 00:57:58,596 --> 00:58:00,840 Nu sunt chiar sigur 275 00:58:01,641 --> 00:58:05,657 Tipul ăsta are mulți bani Așa că cred că voi conduce pentru el, îi voi livra comenzile 276 00:58:05,658 --> 00:58:07,263 Știi asta, ca asistent, de exemplu 277 00:58:08,094 --> 00:58:14,062 Nu știu, știu câteodată Spun lucruri pe care nu vreau să le spun, dar 278 00:58:14,110 --> 00:58:17,095 Cred ca ar trebui sa continui sa scrii 279 00:58:17,296 --> 00:58:20,110 Dar voi continua, draga mea Asta e doar pentru bani 280 00:58:20,241 --> 00:58:23,323 Vă puteți imagina pe doamna Lash? Ea așteaptă chirie? 281 00:58:23,410 --> 00:58:24,853 Nu, nu chiar 282 00:58:26,675 --> 00:58:28,234 Fă ceva pentru mine - Da? - 283 00:58:28,635 --> 00:58:31,554 Completează acest formular - Acum am ceva de făcut... 284 00:58:32,083 --> 00:58:35,462 nu voi întârzia Voi reveni cât de curând voi putea 285 00:58:35,463 --> 00:58:36,885 Bine 286 00:58:37,581 --> 00:58:38,894 la revedere - la revedere - 287 00:58:45,339 --> 00:58:46,757 Da 288 00:58:47,634 --> 00:58:49,107 Da 289 00:58:50,664 --> 00:58:51,794 surprinzător 290 00:58:53,067 --> 00:58:55,409 (Petru) - Da domnule - 291 00:58:55,610 --> 00:58:58,030 Vreau să mergi imediat la Paris 292 00:58:58,418 --> 00:59:00,075 Paris? - Da - 293 00:59:00,563 --> 00:59:04,411 Trebuie să merg acasă și să-mi fac bagajele Nu e timp, am spus imediat 294 00:59:04,966 --> 00:59:07,015 Dar trebuie să-i spun soției mele 295 00:59:08,059 --> 00:59:09,565 O poți suna 296 00:59:22,940 --> 00:59:25,381 Ai un apel 297 00:59:25,953 --> 00:59:27,318 pentru mine? 298 00:59:30,139 --> 00:59:31,139 Mulţumesc 299 00:59:33,141 --> 00:59:35,217 Iată telefonul 300 00:59:35,920 --> 00:59:37,243 Mulţumesc 301 00:59:42,712 --> 00:59:44,326 Bun venit? 302 00:59:44,676 --> 00:59:46,510 salut peter 303 00:59:48,554 --> 00:59:50,463 Acest lucru este uimitor 304 00:59:53,201 --> 00:59:55,061 imediat? 305 00:59:57,205 --> 00:59:59,234 Când te vei întoarce? 306 01:00:01,788 --> 01:00:03,955 Înțeles 307 01:00:04,234 --> 01:00:08,255 Nu, nu, nu-ți face griji Voi fi foarte bine 308 01:00:08,428 --> 01:00:10,936 Da, da 309 01:00:11,529 --> 01:00:13,604 Da, și eu te iubesc 310 01:00:15,678 --> 01:00:17,272 la revedere 311 01:00:18,496 --> 01:00:20,912 Vești bune? - Da - 312 01:00:20,972 --> 01:00:25,151 Peter și-a găsit un loc de muncă Dar trebuie să înceapă acum 313 01:00:25,152 --> 01:00:28,122 Va lipsi 3 sau 4 zile 314 01:00:28,191 --> 01:00:31,420 Nu-ți face griji, draga mea Vom avea grijă de tine 315 01:00:31,421 --> 01:00:33,405 (Olaf) și eu 316 01:00:33,406 --> 01:00:36,219 Ești foarte amabil Mulțumesc, madame Lash. 317 01:00:36,220 --> 01:00:38,416 Nu-i nimic 318 01:00:38,537 --> 01:00:40,117 la revedere 319 01:02:14,868 --> 01:02:16,395 (Olaf), (Olaf) 320 01:02:16,696 --> 01:02:19,202 Olaf, unde ești? 321 01:02:37,034 --> 01:02:41,043 Layla, care a fost acel cântec? 322 01:02:41,077 --> 01:02:44,510 Ce cântec, Winnie? - Ştii - 323 01:02:45,038 --> 01:02:50,038 - Toată lumea înnebunește - 324 01:02:50,127 --> 01:02:54,094 - Toată lumea înnebunește - 325 01:02:54,953 --> 01:02:58,509 O voi face pentru tine - Da, de ce? - 326 01:02:58,510 --> 01:03:01,343 Am ținuta aici 327 01:03:07,480 --> 01:03:08,783 Vă amintiți? 328 01:03:42,129 --> 01:03:46,919 (Olaf) Olaf, unde ești? 329 01:03:47,348 --> 01:03:48,794 (Olaf) 330 01:03:51,825 --> 01:03:53,609 (Olaf) Unde ești? 331 01:03:54,733 --> 01:03:56,434 Nu-l văd aici 332 01:03:59,361 --> 01:04:01,504 Va fi în magazie 333 01:04:02,300 --> 01:04:05,128 Toarnă-ți o băutură 334 01:04:05,329 --> 01:04:07,002 Mă întorc imediat 335 01:04:07,710 --> 01:04:12,003 Voi face asta - O voi face pentru tine de îndată ce cobor. 336 01:04:12,404 --> 01:04:13,750 (Olaf) 337 01:04:15,271 --> 01:04:18,839 Bun venit? E cineva înăuntru? Vă pot ajuta? 338 01:04:21,297 --> 01:04:23,313 ce pot face? 339 01:04:29,636 --> 01:04:32,347 Nu mă pot abține acum Dar voi reveni mai târziu 340 01:04:41,572 --> 01:04:43,099 (Olaf) 341 01:04:43,244 --> 01:04:45,185 Dumnezeu să-l blesteme 342 01:04:46,710 --> 01:04:49,422 Jocurile umplu locul 343 01:04:55,594 --> 01:04:59,409 La naiba (Olaf) Lasă lumina aprinsă 344 01:04:59,983 --> 01:05:03,026 Nu știe că electricitatea costă bani? 345 01:05:14,060 --> 01:05:16,476 Acesta este frumos 346 01:05:19,731 --> 01:05:21,556 Mi se potrivește bine 347 01:05:22,990 --> 01:05:25,052 Și aceasta 348 01:05:29,648 --> 01:05:31,370 Unde este el? 349 01:05:35,239 --> 01:05:36,896 Iată 350 01:05:38,789 --> 01:05:40,507 Trebuie să plec 351 01:05:45,353 --> 01:05:47,156 Trebuie să plec 352 01:06:47,698 --> 01:06:48,734 Bun venit? 353 01:06:49,135 --> 01:06:50,463 Bun venit 354 01:06:50,836 --> 01:06:53,876 Ascultă, voi încerca să aduc poliția 355 01:06:54,177 --> 01:06:57,804 Înțelegi? Voi încerca să aduc poliția 356 01:06:57,905 --> 01:06:59,243 voi reveni 357 01:07:15,170 --> 01:07:18,540 Trebuie să merg la poliție Trebuie să o fac acum 358 01:07:30,333 --> 01:07:32,185 Ți-am spus să nu vii aici 359 01:07:32,186 --> 01:07:33,926 Am nevoie de un ursuleț 360 01:07:34,773 --> 01:07:36,558 Bine, bine 361 01:07:52,850 --> 01:07:55,063 Ia Pleacă de aici 362 01:07:55,164 --> 01:07:56,763 repede 363 01:08:39,680 --> 01:08:41,964 Grăbește-te, Olaf! E cineva sus 364 01:08:48,374 --> 01:08:50,401 Ce cauți aici, cățea? 365 01:08:50,402 --> 01:08:52,451 Acest lucru este greșit - (Olaf) - 366 01:08:53,006 --> 01:08:54,547 nu - (Olaf) - 367 01:09:01,178 --> 01:09:02,541 Oprește trenul ăla blestemat 368 01:09:08,722 --> 01:09:09,722 Luați cheia 369 01:09:19,198 --> 01:09:23,577 Ai vrut să vezi ce e înăuntru Acum e șansa ta 370 01:10:04,217 --> 01:10:05,706 Lasă-mă să plec 371 01:10:06,432 --> 01:10:08,978 Nu mai ai nevoie de haine 372 01:10:13,437 --> 01:10:15,092 Bine fetelor 373 01:10:15,693 --> 01:10:17,800 Ai un nou coleg de cameră 374 01:10:17,901 --> 01:10:19,851 Ai grijă de ea 375 01:10:20,537 --> 01:10:22,055 Să mergem, Olaf. 376 01:10:29,324 --> 01:10:33,496 nu Lasă-mă în pace 377 01:10:33,544 --> 01:10:36,014 divin Lasă-mă să plec 378 01:10:36,538 --> 01:10:39,292 Vă rog Lasă-mă să plec 379 01:10:40,035 --> 01:10:41,659 Vă rog 380 01:10:47,266 --> 01:10:49,369 Lasă-mă în pace Vă rog 381 01:10:49,370 --> 01:10:51,462 Lasă-mă să plec 382 01:10:57,690 --> 01:10:58,992 nu 383 01:11:00,289 --> 01:11:02,877 Dragă Peter 384 01:11:03,972 --> 01:11:08,730 Nu pot suporta 385 01:11:09,931 --> 01:11:13,718 Mai mult decât atât 386 01:11:27,768 --> 01:11:29,268 Stai departe 387 01:11:32,139 --> 01:11:37,183 Scuză-mă 388 01:11:38,778 --> 01:11:40,449 (Maria) 389 01:11:48,583 --> 01:11:51,512 Iată-o, o va vedea 390 01:11:51,549 --> 01:11:54,553 Haide, Olaf Închide ușa dulapului 391 01:11:58,800 --> 01:12:02,689 Haide, Olaf Se poate întoarce oricând 392 01:12:04,965 --> 01:12:07,502 Peter, m-am întors! Da - 393 01:12:07,927 --> 01:12:09,554 Cum a fost călătoria ta? 394 01:12:10,824 --> 01:12:13,966 Era bine - Ai intampinat probleme? - 395 01:12:14,067 --> 01:12:15,715 probleme? nu 396 01:12:16,441 --> 01:12:20,267 Ai adus ceva cu tine? - Da, desigur, cutia de jucării cu ursuleț. 397 01:12:20,268 --> 01:12:22,847 Unde este el? - Acolo, în mașină - 398 01:12:23,555 --> 01:12:24,576 uimitor 399 01:12:24,810 --> 01:12:28,038 Trebuie să facem ceva Trebuie să plecăm de aici 400 01:12:28,317 --> 01:12:30,744 Nu există speranță De ce încercăm? 401 01:12:30,757 --> 01:12:34,126 Nu poți să stai și să nu faci nimic 402 01:12:52,274 --> 01:12:53,577 Maria? 403 01:12:59,873 --> 01:13:01,778 Dragă Peter Nu mai suport 404 01:13:01,779 --> 01:13:03,392 M-am săturat de viața asta 405 01:13:03,393 --> 01:13:05,280 Îți voi scrie într-o lună, iartă-mă (Maria) 406 01:13:28,055 --> 01:13:31,329 Îmi pare rău, Olaf Ai văzut-o pe soția mea? 407 01:13:31,601 --> 01:13:35,479 Ea a plecat și și-a luat bagajele. A spus ea unde se duce? - 408 01:13:35,589 --> 01:13:36,676 nu 409 01:13:36,777 --> 01:13:38,684 Ți-a spus ceva? 410 01:13:38,942 --> 01:13:40,651 la revedere 411 01:14:30,230 --> 01:14:32,156 Peter, unde ai fost? 412 01:14:32,799 --> 01:14:34,071 Îmi pare rău 413 01:14:34,079 --> 01:14:35,944 Despre soția mea 414 01:14:37,358 --> 01:14:40,185 M-ai părăsit - Îmi pare rău să aud asta - 415 01:14:40,876 --> 01:14:46,212 Ei bine, nimic din ce pot face nu te va face fericit, Poți te rog să o dai jos și să despachetezi bagajele? 416 01:14:46,213 --> 01:14:47,821 Bine domnule - Multumesc - 417 01:15:55,789 --> 01:15:58,216 Ar trebui să mă asculți 418 01:15:59,353 --> 01:16:00,609 Vă rog 419 01:16:01,010 --> 01:16:06,165 Adu-mi sotul M-au drogat 420 01:16:06,622 --> 01:16:09,079 Adu-mi sotul 421 01:16:09,841 --> 01:16:12,302 Adu-l, te rog 422 01:16:12,827 --> 01:16:15,261 Dependenții sunt toți la fel 423 01:16:15,796 --> 01:16:18,211 Sunteți toți pe jumătate nebuni 424 01:20:51,437 --> 01:20:52,928 Vă rog 425 01:20:56,460 --> 01:20:58,034 Vă rog 426 01:21:09,414 --> 01:21:12,248 Vă rog Ajutați-mă 427 01:21:12,833 --> 01:21:15,392 Încearcă să-mi găsești soțul 428 01:21:15,397 --> 01:21:20,034 Vă rog Numele lui este Peter Davis. 429 01:21:20,474 --> 01:21:21,474 Vă rog 430 01:21:21,506 --> 01:21:22,862 Vă rog 431 01:21:34,395 --> 01:21:37,291 Voi reveni la tine mai târziu 432 01:21:45,312 --> 01:21:46,616 ...Bine, Bob 433 01:21:47,030 --> 01:21:49,866 La naiba, Olaf Ți-am spus să nu vii aici 434 01:21:50,067 --> 01:21:51,532 Avem nevoie de mai multe medicamente 435 01:21:51,633 --> 01:21:57,031 Nu știu cum să-ți explic, Nu este ușor, poliția ne urmărește 436 01:21:57,121 --> 01:21:58,839 Ce vom face? 437 01:21:59,015 --> 01:22:00,866 Avem o fată nouă 438 01:22:00,867 --> 01:22:05,169 Nu-mi pasă câte fete aduci Pleacă de aici, nu am droguri 439 01:22:05,408 --> 01:22:07,369 Layla își dorește 440 01:22:07,370 --> 01:22:10,399 Îi poți spune lui Lily Lash Să merg în iad 441 01:22:10,400 --> 01:22:11,616 Ieși 442 01:23:30,030 --> 01:23:31,443 progres 443 01:23:39,760 --> 01:23:43,254 Da? - Pot să văd pe cineva responsabil, vă rog? - 444 01:23:44,752 --> 01:23:47,123 Cineva de la Departamentul de Control al Narcoticelor 445 01:27:21,954 --> 01:27:24,101 Aceasta este Laila Lash 446 01:27:24,201 --> 01:27:26,954 Am o fată nouă In cazul in care esti interesat 447 01:28:41,044 --> 01:28:42,987 Vreau propriul meu avocat 448 01:28:45,353 --> 01:28:48,683 Bine, domnule Davis Să vedem dacă îți putem găsi soția 449 01:29:04,929 --> 01:29:06,754 (Laila Lash) 450 01:29:08,995 --> 01:29:10,537 Ce? 451 01:29:12,541 --> 01:29:14,053 Da 452 01:29:16,449 --> 01:29:18,542 Ce zici de Moș Crăciun? 453 01:29:20,256 --> 01:29:22,112 Înțeles 454 01:29:31,585 --> 01:29:33,813 Opreste-te de chestia asta 455 01:29:36,028 --> 01:29:39,324 Știu Ar trebui să merg să iau un ursuleț de pluș 456 01:29:39,825 --> 01:29:41,527 L-au prins pe Moș Crăciun. 457 01:29:41,863 --> 01:29:45,565 Sunt cu Davis, băiete Sunt pe drum aici 458 01:29:45,566 --> 01:29:48,826 Du-te sus Și scapă de tot ce poți 459 01:29:49,661 --> 01:29:51,260 Merge 460 01:30:49,114 --> 01:30:50,751 Unde este sotia mea? 461 01:30:51,010 --> 01:30:52,883 Ți-am spus că a plecat 462 01:30:53,007 --> 01:30:55,933 Ascultă, nu-mi da tonul ăsta și nu mă păcăli 463 01:30:56,911 --> 01:30:58,796 Nu știu 464 01:30:59,542 --> 01:31:01,584 Unde este fiul tău Olaf? 465 01:31:01,585 --> 01:31:05,748 Nu știu, probabil că se joacă cu păpuși undeva 466 01:31:05,899 --> 01:31:08,804 Mary îmi spunea mereu despre sunetele din casa asta 467 01:31:08,805 --> 01:31:10,438 Vine din magazie 468 01:31:10,730 --> 01:31:13,788 Ei bine, hai să aruncăm o privire locomotivă 469 01:31:13,874 --> 01:31:15,125 Vino aici 470 01:31:24,086 --> 01:31:26,531 Îți spun că totul este greșit 471 01:31:26,532 --> 01:31:28,693 Acesta este un hostel respectabil 472 01:31:28,794 --> 01:31:31,277 Paul, verifică dulapul Este posibil să existe 473 01:31:31,833 --> 01:31:34,091 Acestea sunt ținutele mele 474 01:31:35,357 --> 01:31:38,227 Ține-ți mâinile de pe hainele mele 475 01:31:38,728 --> 01:31:38,913 nu 476 01:31:38,938 --> 01:31:41,713 Verificați celelalte camere, ar trebui să fie Ascuns undeva aici se află acest ticălos mic 477 01:31:52,696 --> 01:31:54,136 Întoarce-te aici 478 01:31:55,007 --> 01:31:56,607 Haide, mișcă-te 479 01:31:57,172 --> 01:31:58,825 Vino să arunci o privire la asta 480 01:31:59,072 --> 01:32:01,750 Nimic acolo, vă spun Nimic acolo 481 01:32:01,864 --> 01:32:03,377 Oh, Doamne 482 01:32:05,879 --> 01:32:07,692 E închis - Unde este cheia? - 483 01:32:07,693 --> 01:32:10,459 Nu cu mine in posesia lui olaf 484 01:32:22,095 --> 01:32:24,890 Chiar ești o curvă 485 01:32:25,722 --> 01:32:28,559 Doamne, Mary. Intrați - 486 01:32:31,251 --> 01:32:34,161 Mary, ce ți-au făcut? 487 01:32:34,171 --> 01:32:37,194 Sunt bine, sunt bine acum că ești aici 488 01:32:37,195 --> 01:32:39,199 Nimeni nu te va mai răni 489 01:32:39,200 --> 01:32:40,756 Unde este fiul tău? 490 01:32:40,887 --> 01:32:42,921 La naiba, nu știu 491 01:32:45,536 --> 01:32:47,052 Ești acolo 492 01:32:50,042 --> 01:32:54,340 Știi cum să folosești o armă? - La naiba, pot... 493 01:33:18,682 --> 01:33:21,664 Mary, ce ți-au făcut? 494 01:33:22,556 --> 01:33:25,213 O, Peter. Ei nu au....? - 495 01:33:29,648 --> 01:33:31,211 Oh, Doamne 496 01:33:34,871 --> 01:33:36,524 Ajutați-mă 497 01:33:37,365 --> 01:33:38,395 Ajutați-mă 498 01:34:17,356 --> 01:34:20,383 (Charlie, Paul) Este în camera din față 499 01:34:23,739 --> 01:34:24,739 Nu sari 500 01:34:43,669 --> 01:34:44,871 eu 501 01:34:45,797 --> 01:34:47,761 Vin, fetelor 502 01:34:47,868 --> 01:34:50,978 Vin fetelor 503 01:34:52,774 --> 01:35:05,707 Alex 10K https://www.imdb.com/user/ur40125219/